Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
• / IG II/III³ 1, 863 - IG II/III³ 1, 863
• /IG II/III³ 1, 876

                    

1[ἐπὶ Ἰσαίου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς – – –4–8– – –]ίδος π[–2–3–της]
2[πρυτανείας, ἧι – – – – – – –15–19– – – – – –]ν ἐγρα[μμάτευ]–
3[εν· – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] τρίτε[ι – – – – –]
4[– – – τῆς πρυτανείας· τῶν προέδρων ἐπεψή]φισζεν̣ – – – – – –
5[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –· Π]ρόξε̣νο[ς – – – – –]
6[– – – – – – – – εἶπεν· ἐπειδὴ – – – – – – ἐπὶ] Ἰσαίο[υ ἄρχοντος]
7[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – περ]ὶ Ἀθην[αίων – –]
8[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – το]ῦ̣ δήμου – – – – –
9[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – εὐσέ]βειαν κ[αὶ – – – –]
10– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΑΙΤΑ– – – – –
11– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν ἐν τ– – – – –
12– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ι τῆς – – – – –
13– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΝΕΙΑ– – – – –
14– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΛΕ– – – – –
15– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΗΝ– – – – –
16– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΑ– – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Unter dem Archon Isaios; die - - - hatte die - -te
2Prytanie inne, für die - - - aus (dem Demos) - - -VI Sekretär
3war; im - - - am - - -, dem drei- - (Tag)
4der Prytanie; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -
5- - -; - - - Proxenos - - -
6- - - stellte den Antrag: Da - - - unter dem Archon Isaios
7- - - um die Athener
8- - - des Volkes
9- - - Frömmigkeit und - - -
10- - -
11- - - in - - -
12- - -
13- - -
14- - -
15- - -
16- - -
- - -

                    

                        

1[In the archonship of Isaios], in the - - -
2- - - prytany, of - - -, for which - - - son of - - - of - - - was secretary.
3[On the - - - of - - -, the twenty]-third (or thir[teenth])
4[of the prytany. Of the presiding committee - - - son of - - - of - - -]
5was putting to the vote - - - Proxenos [son of - - -]
6[of - - - proposed: since - - - in the archonship of] Isaios
7- - - about the Athenian - - -
8- - - of the People - - -
9- - - piety and - - -
10- - -
11- - -
12- - -
13- - -
14- - -
15- - -
16- - -
- - -